sábado, 27 de novembro de 2010

ONTEM, HOJE E SEMPRE ( YESTERDAY, TODAY AND FOREVER)

          Ontem, hoje e para sempre. Esta é a afirmação de Hebreus 13.8. Jesus é transcendente ao tempo e às épocas, a mensagem central do texto. Diferentemente da sociedade humana que muda rapidamente de estilos, idéias, valores e conceitos, Jesus permanece o mesmo. Mas o que de fato significaria isto?

          Em primeiro lugar, Jesus permanece o mesmo no sentido do Seu intenso amor por nós. Diz-nos o texto do Velho Testamento que o Senhor nos "amou com amor eterno e com benignidade nos atraiu". Este amor é eterno porque nasceu na eternidade, no ambiente em que o tempo e espaço não se medem pelas rotações ou órbitas de um planeta qualquer. É eterno porque tendo nos amado, resolveu entrar no limite de tempo e espaço medido pelos homens, fazendo nele a Sua história de redenção e, apesar de 33 anos de convivência com um mundo caído, amou aos seus até o fim, o qual, diga-se de passagem culminou com a cruz que não era dele. Eterno ainda porque o fim mencionado nas linhas anteriores não se referia ao seu fim ou ao "the end" de sua saga humana, mas ao objetivo de entregar-se como expiação pelos nossos pecados, os meus e os seus e de toda a humanidade, em todos os tempos, épocas, geografias e culturas específicas. Eterno porque a ressurreição não apagou este amor, porque uma vez cumprida a missão da cruz, Ele diz aos Seus:" Ide por todo o mundo e pregai o Evangelho a toda criatura..." Isto significa que cada pessoa poderia e deveria saber daquilo que Ele fez, onde quer que estivesse, vivesse no tempo em que vivesse, todos deveriam ser alcançados pelo Seu amor.

                O poder de Jesus também não mudou, e neste sentido Ele continua sendo o mesmo, aquele que cura, sara, restaura, perdoa, batiza no Espírito Santo, responde clamores e orações, envia discípulos, manifesta o Seu poder entre as nações. É por isto que hoje mesmo, você que lê estas linhas, pode fazer prova disto ao entregar o seu coração em Suas mãos e pedir-lhe que intervenha no curso da sua história pessoal, familiar, social ou profissional. Você pode experimentar o que eu, minha casa, meus discípulos e todos aqueles que amam ao Senhor têm provado. Jesus é o mesmo e você precisa provar isto pessoalmente. É só clamar e crer.

Ele, o Senhor do tempo, que não muda, disse: " Os céus e a terra passarão, mas as minhas palavras não passarão".



          Yesterday, today and forever. This is the statement of Hebrews 13.8. Jesus is transcendent to time and the seasons, the central message of the text. Unlike the human society of rapidly changing styles, ideas, values and concepts, Jesus remains the same. But what this actually mean?


          
Firstly, Jesus remains the same in the sense of His intense love for us. Tell us the text of the Old Testament that the Lord "loved with an everlasting love and kindness attracted us." This love is eternal because he was born in eternity, the environment at that time and space are not measured by the rotation or orbit of a planet either. It is eternal because having loved us, he decided to enter the limits of space and time measured by the men, making it his story of redemption and, despite 33 years of living with a fallen world, their loved ones until the end, which, say in passing that culminated with the cross was not his. Eternal yet because the purpose mentioned in the previous lines was not referring to your order or to "the end" of its human saga, but the goal of delivering himself as atonement for our sins, mine and yours and all of humanity, in all time periods, geographies and cultures. Eternal because the resurrection did not erase this love, because once fulfilled the mission of the cross, He said to His: "Go into all the world and preach the Gospel to every creature ..." This means that each person could and should know what he did, wherever he was, lived at the time he lived, everyone should be achieved by his love.


                
The power of Jesus has not changed, and in this sense he is still the same, the healer, heals, restores, forgives, baptizes in the Holy Spirit, cries and answers prayers, sends disciples, manifests His power among nations. That is why today, you read these lines, this may prove to give your heart in His hands and ask him to intervene in the course of his personal history, family, social or professional. You can experience what I, my home, my disciples and all those who love the Lord have been proved. Jesus is the same and you need to prove it personally. Just cry and believe.

He, the Lord of time, that does not change, said: "Heaven and earth will pass away but my words shall not pass away."

Nenhum comentário:

Postar um comentário